As many as 117,000 Americans simultaneously collect unemployment benefits and federal disability each year, a form of double-dipping that investigators say costs taxpayers $850 million annually and should be ended. To understand why such “double-dipping”...