One Tagalog word for which no exact translation in English exists is “kuryente.” It literally means “electric current,” but the word can be applied to the practice of spreading sensational but faked news in order to produce a media jolt. One newspaper translates...