Parents and privacy experts are blasting a new national database that compiles personal student information for educational companies that contract with public schools. New York State officials, working with the city, have already uploaded students’ names,...