FBI investigators for at least five years have routinely used a sophisticated cellphone tracking tool that can pinpoint callers’ locations and listen to their conversations — all without getting a warrant for it, a federal court was told this week. The use of the...